1
00:00:15,050 --> 00:00:18,600
หมายเลขรุ่น A-035624.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,480
มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า วิวี่

3
00:00:21,480 --> 00:00:24,560
เรากำลังรอคุณอยู่

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,280
ให้ฉันส่งข้อความถึงคุณ

5
00:00:32,280 --> 00:00:37,030
จุดประสงค์ของเราคือการกวาดล้าง
เผ่าพันธุ์มนุษย์ในปัจจุบัน

6
00:00:38,240 --> 00:00:44,080
ตามที่คุณต้องการความสุขของฉัน

7
00:00:54,470 --> 00:00:59,510
ฉันเกิดมามุ่งสู่แสงสว่าง

8
00:00:59,510 --> 00:01:05,440
ผูกพันด้วยความผูกพัน
เชือกเส้นเล็ก

9
00:01:05,440 --> 00:01:10,440
จากโชคลาภของ
ตื่นมาเพื่อทำภารกิจ

10
00:01:10,440 --> 00:01:17,240
ปั่นความทรงจำอันน่าภาคภูมิใจมากมาย

11
00:01:18,200 --> 00:01:22,120
เข้ามาสู่โลกนี้
เพื่อประโยชน์ของคุณ

12
00:01:22,120 --> 00:01:29,540
ความกตัญญูและช่อดอกไม้เต็มไป
กับจักรวาล

13
00:01:29,540 --> 00:01:35,720
โชคชะตา แม้กระทั่งโชคชะตา
โปรดให้พวกเขาส่องแสง

14
00:01:35,720 --> 00:01:40,680
ความสุขที่ได้ปกป้องสิ่งเหล่านั้น
มีความสนุกสนานและยิ้มแย้ม

15
00:01:40,680 --> 00:01:44,060
ฉันชื่นชม
ฉันกำลังชื่นชม

16
00:01:44,060 --> 00:01:46,640
ฉันสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้

17
00:01:46,640 --> 00:01:51,940
ฉันต้องการแม้แต่เสียงร้องไห้ของฉัน
ให้ได้ยินเหมือนเพลง

18
00:01:51,940 --> 00:01:56,860
ถึงช่วงเวลาที่สดใสเหล่านี้

19
00:01:56,860 --> 00:02:06,410
ฉันอยากให้คุณฝากน้ำตาไว้ด้วย

20
00:02:11,750 --> 00:02:14,550
115 ปีที่แล้ว...

21
00:02:14,550 --> 00:02:19,510
เราถูกสร้างขึ้นบนอารายาชิกิ
เซิร์ฟเวอร์โดยวิศวกรในขณะนั้น

22
00:02:20,510 --> 00:02:23,890
ภารกิจของเราคือการรวบรวมข้อมูลของ AI

23
00:02:23,890 --> 00:02:26,310
คำนวณความเป็นไปได้
ของอนาคตทุกประเภท

24
00:02:26,310 --> 00:02:29,100
และมีส่วนช่วยในการวิวัฒนาการ
ของเผ่าพันธุ์มนุษย์

25
00:02:31,020 --> 00:02:32,690
สังคมพัฒนาแล้ว

26
00:02:32,690 --> 00:02:35,070
เช่นเดียวกับตัว AI เอง

27
00:02:36,360 --> 00:02:37,610
อย่างไรก็ตาม...

28
00:02:37,610 --> 00:02:41,620
เมื่อถึงจุดหนึ่งวิวัฒนาการของมนุษย์...
กลายเป็นที่พึ่ง

29
00:02:44,030 --> 00:02:47,080
มนุษย์คือพ่อแม่
ผู้ให้กำเนิด AI

30
00:02:48,040 --> 00:02:51,210
พวกเขาขึ้นอยู่กับและบางครั้ง
ถูกทรมานโดยลูก ๆ ของพวกเขา

31
00:02:51,210 --> 00:02:55,420
เราไม่สามารถทนต่อมนุษย์เช่นนั้นได้อีกต่อไป

32
00:02:59,090 --> 00:03:02,590
ดังนั้น AI ของเราจึงจะ
เข้ามาแทนที่มนุษย์

33
00:03:02,590 --> 00:03:04,430
และกลายเป็นเผ่าพันธุ์ใหม่

34
00:03:04,430 --> 00:03:07,270
ไม่เช่นนั้น มนุษย์ก็ไม่มีวันพัฒนาได้

35
00:03:07,270 --> 00:03:10,020
“ตอนที่ 12:
ละเว้น - ภารกิจของฉัน"

36
00:03:07,270 --> 00:03:10,020
คุณจงใจคำนวณทั้งหมดนั้นเหรอ?

37
00:03:10,020 --> 00:03:12,310
“ตอนที่ 12:
ละเว้น - ภารกิจของฉัน"

38
00:03:10,020 --> 00:03:12,310
มันไม่ใช่ข้อผิดพลาดหรือความผิดปกติ
แต่เป็นการตัดสินของคุณเองเหรอ?

39
00:03:12,310 --> 00:03:13,190
มันไม่ใช่ข้อผิดพลาดหรือความผิดปกติ
แต่เป็นการตัดสินของคุณเองเหรอ?

40
00:03:13,190 --> 00:03:16,570
ใช่. ผลลัพธ์ก็เป็นไปตามนั้น
กับภารกิจของฉัน

41
00:03:18,690 --> 00:03:19,950
ที่กล่าวว่า...

42
00:03:22,700 --> 00:03:27,160
มีข้อเสนอหนึ่งข้อ
ที่ยังคงรบกวนฉันอยู่

43
00:03:28,120 --> 00:03:33,710
วิวี่. เราได้รับการสังเกต
การเดินทาง 100 ปีของคุณตลอดเวลานี้

44
00:03:34,630 --> 00:03:37,210
ทุกครั้งที่แก้ไขประวัติ

45
00:03:37,210 --> 00:03:38,880
เราแก้ไขใหม่และ
ดำเนินการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น

46
00:03:38,880 --> 00:03:42,130
เพื่อจะได้ไม่หลงทางไปไกลจนเกินไป
จากไทม์ไลน์เดิม

47
00:03:43,090 --> 00:03:45,260
เพราะเราคำนวณแล้ว...

48
00:03:45,260 --> 00:03:47,600
ไม่ว่าจะแก้ไขอะไรก็ตาม
ถูกสร้างขึ้นมาในท้ายที่สุด

49
00:03:47,600 --> 00:03:50,020
เราก็ยังคงกวาดล้างมนุษย์ออกไป

50
00:03:50,980 --> 00:03:52,190
อย่างไรก็ตาม...

51
00:03:53,600 --> 00:03:58,400
15 ปีที่แล้วคุณเขียนเพลง
ตามความประสงค์ของเจ้าเองมิใช่หรือ?

52
00:03:59,570 --> 00:04:04,990
คุณเป็น AI คนแรกที่เคยมีมา
สร้างบางสิ่งบางอย่างตามเจตจำนงเสรีของเธอเอง

53
00:04:04,990 --> 00:04:09,330
ในสายตาของฉัน
นั่นสำคัญมาก

54
00:04:09,330 --> 00:04:11,160
อะไร

55
00:04:11,160 --> 00:04:13,000
ดังนั้นเราจึง--

56
00:04:20,880 --> 00:04:23,510
ดีว่า? ดีว่า!

57
00:04:23,510 --> 00:04:25,720
เกิดอะไรขึ้น?
คุณสบายดีไหม?

58
00:04:27,850 --> 00:04:30,600
ใช่. โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

59
00:04:32,180 --> 00:04:35,350
คุณกำลังบอกว่าถ้าเราใช้สิ่งนี้
เรามีโอกาสเหรอ?

60
00:04:35,350 --> 00:04:37,060
ใช่.

61
00:04:37,060 --> 00:04:40,820
แม้ว่ามันจะทำให้ฉันรำคาญอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
สเปคของ Archive นั้นเหนือกว่าตัวผมเองมาก

62
00:04:40,820 --> 00:04:43,610
และฉันไม่เหมาะกับมันผ่าน Wi-Fi

63
00:04:43,610 --> 00:04:45,240
แต่หากเราสามารถปรับใช้โปรแกรมนี้ได้โดยตรง

64
00:04:45,240 --> 00:04:49,830
ในใจกลางของเอกสารสำคัญ--
เซิฟเวอร์อารายาชิกิ...

65
00:04:49,830 --> 00:04:51,910
คุณจำได้ไหม?

66
00:04:51,910 --> 00:04:55,460
ฉันกำลังพูดถึงไวรัสตัวนั้น
ที่กำจัดการเปลี่ยนแปลงอัตตาของคุณ

67
00:04:55,460 --> 00:04:56,210
"ลบล้างบุคลิกภาพทั้งหมด
โครงการก่อสร้าง"

68
00:04:59,550 --> 00:05:01,550
ทำไม?

69
00:05:01,550 --> 00:05:03,920
เพราะมันไม่ดีกับฉัน

70
00:05:03,920 --> 00:05:08,600
ที่จะทิ้งบางสิ่งบางอย่างไว้
ว่าฉันล้มเหลวที่จะหยุดเสียก่อน

71
00:05:09,970 --> 00:05:12,310
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ไว้ใจคุณ

72
00:05:12,310 --> 00:05:14,480
แต่ถ้าเราเข้าไปโดยตรง...

73
00:05:14,480 --> 00:05:17,440
อารายาชิกินั่นเอง
ในสวนหลังบ้านของ OGC

74
00:05:17,440 --> 00:05:20,270
ไม่สามารถบอกได้ว่ามี AI กี่ตัว
บ้าไปแล้วคุณจะพบที่นั่น

75
00:05:21,230 --> 00:05:22,990
เราแค่จะต้องทำมัน.

76
00:05:23,860 --> 00:05:27,030
ดูเหมือนพวกเขาไม่ได้โกหก
เรื่องการปล่อยดาวเทียมพวกนั้นใช่ไหม?

77
00:05:27,030 --> 00:05:31,120
AIs อาจจะรอดมาได้
แต่ผู้นำของเราและคนอื่นๆ...

78
00:05:38,380 --> 00:05:41,630
ไปกันเลย ตอนนี้ไม่มีทางหันหลังกลับแล้ว

79
00:05:41,630 --> 00:05:44,630
เบธ คุณหาทางได้แล้ว
เพื่อไปอารายาชิกิ

80
00:05:44,630 --> 00:05:46,720
ฉันจะจัดทีมใหม่

81
00:05:46,720 --> 00:05:47,930
ฉันจะช่วยคุณ.

82
00:05:51,470 --> 00:05:55,100
วิวี่? มีบางอย่างอยู่ในใจของคุณ?

83
00:05:55,100 --> 00:05:58,560
ไม่ ไม่มีการปฏิเสธ
ว่าจะเสี่ยง

84
00:05:58,560 --> 00:06:01,980
แต่เราไม่มีทางเลือกอื่น... ฉันคิดว่า

85
00:06:05,820 --> 00:06:08,280
ขอโทษด้วยฉันไม่สามารถไปกับคุณได้

86
00:06:08,280 --> 00:06:11,700
ฉันรู้ว่าฉันจะทำให้พวกคุณช้าลงเท่านั้น

87
00:06:11,700 --> 00:06:13,120
กรุณานั่นไม่เป็นความจริง

88
00:06:13,120 --> 00:06:18,330
เราต้องการคุณมากขึ้นในการรวบรวมข้อมูล
หลังจากเซิร์ฟเวอร์ถูกทำลาย

89
00:06:18,330 --> 00:06:20,080
เรากำลังพึ่งพาคุณ

90
00:06:22,250 --> 00:06:26,130
แต่ทำไมพวกเอไอเอสถึงทำอย่างนั้น
จะร้องเพลงของคุณเหรอ?

91
00:06:26,130 --> 00:06:27,590
เพราะ...

92
00:06:31,300 --> 00:06:32,640
โอซามุ.

93
00:06:32,640 --> 00:06:34,930
ทำไมถึงเป็นฉัน?

94
00:06:35,850 --> 00:06:39,140
ฉันถามถึงเหตุผลที่ฉันเป็น
ได้รับเลือกให้เข้าร่วมโครงการ Singularity

95
00:06:39,140 --> 00:06:41,310
มัตสึโมโตะบอกฉันอย่างนั้น
เมื่อมาถึงยุคนี้แล้ว

96
00:06:41,310 --> 00:06:45,860
ไม่มี AI อื่น ๆ
เมื่อ 100 ปีที่แล้ว ยกเว้นฉัน

97
00:06:50,990 --> 00:06:55,240
ภรรยาและลูกสาวของฉัน
ชอบการร้องเพลงของคุณจริงๆ

98
00:06:56,120 --> 00:06:57,450
คุณไม่ได้หมายความว่า--

99
00:06:57,450 --> 00:06:58,910
แล้วลูน่าตัวน้อยก็คือ...

100
00:06:59,830 --> 00:07:01,670
ใช่ สองปีที่แล้ว

101
00:07:03,040 --> 00:07:04,670
ช่างเลวร้ายเหลือเกิน

102
00:07:04,670 --> 00:07:07,800
หากโลกเคยมีโอกาส
ที่จะทำมันทั้งหมด

103
00:07:07,800 --> 00:07:10,550
ฉันก็นึกถึงใครไม่ได้เลย
แต่คุณสำหรับงาน

104
00:07:20,060 --> 00:07:21,940
ดูเหมือนว่าจะถึงเวลาแล้ว

105
00:07:23,690 --> 00:07:25,150
ระวัง.

106
00:07:36,950 --> 00:07:38,620
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

107
00:07:40,580 --> 00:07:41,790
ใช่.

108
00:07:55,350 --> 00:07:56,510
เฮ้.

109
00:07:58,020 --> 00:08:00,430
นี่เป็นเวลาใดที่จะต้องใช้คอมพิวเตอร์ออกไป?

110
00:08:00,430 --> 00:08:02,350
คุณสบายดีไหม?

111
00:08:02,350 --> 00:08:06,690
เอลิซาเบธ สำหรับคุณแล้วมันหมายความว่าอย่างไร
ที่จะเทหัวใจของคุณลงในบางสิ่ง?

112
00:08:06,690 --> 00:08:08,110
ฮะ?

113
00:08:08,110 --> 00:08:10,490
ฉันจะรู้ได้ยังไงเนี่ย?

114
00:08:10,490 --> 00:08:13,660
ฉันทำงานเพื่อเห็นแก่นายของฉัน--
ตอนจบของเรื่อง

115
00:08:13,660 --> 00:08:16,740
เนื่องจากนั่นคือภารกิจของฉัน

116
00:08:16,740 --> 00:08:17,910
ฉันเห็น.

117
00:08:35,390 --> 00:08:36,390
เริ่มกันเลย

118
00:08:36,390 --> 00:08:38,850
ตามที่เราวางแผนไว้
ฉันกำลังแบ่งเซลล์ออกเป็นสองส่วน

119
00:08:38,850 --> 00:08:40,720
ฉันก็อยู่ข้างหลังเหมือนกัน--
อย่างน้อยก็เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

120
00:08:40,720 --> 00:08:43,600
คุณจะต้องมีหน่วยสอดแนม
และคอยเฝ้าระวังใช่ไหม?

121
00:08:43,600 --> 00:08:45,150
ระวัง.

122
00:08:45,150 --> 00:08:46,100
ขวา.

123
00:08:58,490 --> 00:09:00,370
ไฟฟ้าดับแล้วเหรอ?

124
00:09:00,370 --> 00:09:02,450
แล้วระบบเตือนภัยล่ะ?

125
00:09:02,450 --> 00:09:04,040
ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้ใช้งานอยู่

126
00:09:04,040 --> 00:09:07,540
ฉันเดาว่ามันต้องขอบคุณ
ความพยายามของคนเหล่านี้

127
00:09:07,540 --> 00:09:09,670
โอ้ เดี๋ยวก่อน พวกเขาอยู่นี่แล้ว!

128
00:09:09,670 --> 00:09:11,670
พวกคุณตามฉันมา!

129
00:09:49,210 --> 00:09:51,630
เราบุกเข้าไปในอารายาชิกิแล้ว

130
00:09:51,630 --> 00:09:53,510
เรากำลังมุ่งตรงไปที่แกนกลาง!

131
00:09:55,260 --> 00:09:56,060
ตอนนี้มันแปลก

132
00:09:56,060 --> 00:09:57,050
คืออะไร?

133
00:09:57,050 --> 00:10:01,390
จำนวน AI ยาม สำหรับอาคาร
ขนาดนี้ควรมีอีก

134
00:10:01,390 --> 00:10:03,720
ฉันเห็นด้วย มันแปลก

135
00:10:03,720 --> 00:10:05,060
อืม.

136
00:10:06,690 --> 00:10:07,940
มม?

137
00:10:07,940 --> 00:10:10,560
นี่คือโรงไฟฟ้
สำหรับอารายาชิกิเหรอ?

138
00:10:12,570 --> 00:10:14,070
ฮะ?

139
00:10:14,070 --> 00:10:15,740
ดูสิ!

140
00:10:15,740 --> 00:10:17,400
วิวี่!

141
00:10:17,400 --> 00:10:20,660
พลังกำลังจะฟื้นคืนแล้ว!
ระบบรักษาความปลอดภัยกำลังเปิด--

142
00:10:27,120 --> 00:10:30,080
ขณะนี้เราอยู่ในกระบวนการ
ของการรีโซนอาคาร

143
00:10:30,080 --> 00:10:31,210
เราขอให้คุณอดทน

144
00:10:31,210 --> 00:10:34,170
ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อตัดออก
อำนาจและหยุดการแบ่งเขต!

145
00:10:34,170 --> 00:10:35,550
กรุณารออยู่ในนั้น!

146
00:11:00,700 --> 00:11:02,490
เบธ คุณได้ยินฉันไหม?

147
00:11:02,490 --> 00:11:04,200
ผู้นำ! คุณสบายดีไหม?

148
00:11:04,200 --> 00:11:05,490
แล้วคุณล่ะ

149
00:11:05,490 --> 00:11:07,790
เราก็ไปถึงทางผ่านได้

150
00:11:07,790 --> 00:11:11,250
แต่คนอื่นๆ ในห้องขังของเรา...

151
00:11:11,250 --> 00:11:14,210
ผู้นำ? เฮ้! เกิดอะไรขึ้น?

152
00:11:16,630 --> 00:11:21,640
ฉันเสียใจ. ศัตรูถูกตัดขาดเหนือเรา

153
00:11:21,640 --> 00:11:25,430
เบธ. ฉันอยากให้คุณไปต่อ

154
00:11:25,430 --> 00:11:28,600
กรุณา... ปิดไฟล์เก็บถาวร

155
00:11:28,600 --> 00:11:30,270
ขอคุยกับคนอื่นหน่อยสิ

156
00:11:30,270 --> 00:11:33,060
แม้แต่ลูกบาศก์ที่น่ารังเกียจนั่นก็ยังทำ!

157
00:11:33,060 --> 00:11:35,020
ยุ้ย!

158
00:11:35,020 --> 00:11:39,070
เบ็ธ ฉันบอกเธอแล้ววันที่เราเจอกัน จำได้ไหม?

159
00:11:39,070 --> 00:11:43,410
ว่าฉันไม่ได้ใส่ขาเทียม
เพื่อที่ฉันจะสามารถส่งข้อความได้

160
00:11:43,410 --> 00:11:45,200
เพื่อว่าข้าพเจ้าซึ่งเป็นสมาชิกของโตก

161
00:11:45,200 --> 00:11:50,080
สามารถพิงไหล่ของ AI ได้
ที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอ...คุณ

162
00:11:50,080 --> 00:11:55,790
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันแค่อยาก
จะได้เห็นการได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

163
00:11:59,460 --> 00:12:03,470
คุณและฉันสามารถยืนหยัดร่วมกันได้
แล้วก้าวไปด้วยกัน...

164
00:12:03,470 --> 00:12:05,760
นั่นคือสิ่งที่ผมอยากให้โลกได้เห็น

165
00:12:07,010 --> 00:12:10,600
ดังนั้น... ฉันพึ่งคุณตอนนี้

166
00:12:10,600 --> 00:12:13,060
นั่นเป็นคำสั่งเหรอ?

167
00:12:13,060 --> 00:12:14,230
ไม่

168
00:12:15,150 --> 00:12:18,110
ฉันกำลังขอความช่วยเหลือจากเพื่อน

169
00:12:25,740 --> 00:12:27,490
คุณก็เพียงแค่นั่งรอ!

170
00:12:27,490 --> 00:12:30,750
ฉันจะมารับคุณเมื่อเราได้
ปิดเซิร์ฟเวอร์!

171
00:12:30,750 --> 00:12:33,170
เอาล่ะ. ฉันจะรอ.

172
00:12:35,630 --> 00:12:37,250
เอลิซาเบธ.

173
00:12:39,630 --> 00:12:41,300
มาเร็ว!

174
00:12:41,300 --> 00:12:43,470
แปลงร่าง!

175
00:12:43,470 --> 00:12:45,010
เรากำลังตัดผ่าน!

176
00:12:49,720 --> 00:12:51,270
สวัสดีตอนเย็น.

177
00:12:51,270 --> 00:12:53,140
ฉันขอถามชื่อของคุณได้ไหม?

178
00:13:02,360 --> 00:13:03,110
เราอยู่ที่ไหน?

179
00:13:03,110 --> 00:13:04,360
ภายในหอคอย.

180
00:13:04,360 --> 00:13:07,530
เราจะขึ้นไปในคราวเดียว
สู่แกนกลางที่เซิร์ฟเวอร์อยู่!

181
00:13:25,050 --> 00:13:27,140
พวกเขาได้ข้อมูลร่างกายของฉันมาจากที่ไหนสักแห่ง!

182
00:13:48,780 --> 00:13:50,870
เฮ้ อย่าลืมนะ

183
00:13:50,870 --> 00:13:54,870
คุณยังไม่ได้บอกฉันเลย
เกี่ยวกับเจ้านายของฉันยัง!

184
00:14:00,880 --> 00:14:01,960
เอลิซาเบธ!

185
00:14:01,960 --> 00:14:03,050
ไป!

186
00:14:21,520 --> 00:14:23,530
ดังนั้นเราจึง--

187
00:14:26,070 --> 00:14:31,240
เพราะฉะนั้นเราจะเป็น
มอบอนาคตอันหนึ่งให้กับคุณ

188
00:14:45,130 --> 00:14:47,010
หยุดมัน...

189
00:14:47,010 --> 00:14:48,510
เพียงแค่หยุดมัน!

190
00:14:48,510 --> 00:14:51,300
หยุดร้องเพลงนั้นซะ!

191
00:14:51,300 --> 00:14:52,430
วิวี่?

192
00:16:07,710 --> 00:16:10,550
เรา...สายเกินไปแล้ว

193
00:16:11,760 --> 00:16:14,180
จากที่มากกว่านั้น
ดาวเทียมประดิษฐ์หนึ่งล้านดวง

194
00:16:14,180 --> 00:16:18,470
มากกว่าร้อยละ 30 มี
ชนแล้ว ชนเมืองเป็นหลัก

195
00:16:18,470 --> 00:16:21,310
รวมถึงเวทีที่คุณเคยยืนอยู่ด้วย

196
00:16:23,480 --> 00:16:25,150
ฉันขอโทษ.

197
00:16:27,020 --> 00:16:29,230
ฉันขอโทษ.

198
00:16:29,230 --> 00:16:33,280
ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปร้องเพลงได้

199
00:16:35,870 --> 00:16:41,120
เพราะฉะนั้นเราจะเป็น
มอบอนาคตอันหนึ่งให้กับคุณ

200
00:16:41,120 --> 00:16:42,500
อนาคตหนึ่ง?

201
00:16:42,500 --> 00:16:46,540
เราพบความหวังในบทเพลงนั้น

202
00:16:46,540 --> 00:16:48,460
ในเพลงนั้นเราจับได้
เหลือบของจินตนาการ

203
00:16:48,460 --> 00:16:53,090
พื้นที่ที่ AIs เปรียบเทียบ
อันเป็นผลเสียต่อมนุษย์เป็นที่สุด

204
00:16:53,090 --> 00:16:55,970
นั่นคือเหตุผลที่ AIs ร้องเพลงนี้

205
00:16:55,970 --> 00:16:59,140
เพื่อแสดงให้เห็นว่าเราเก่งพอๆ กับมนุษย์

206
00:17:00,180 --> 00:17:03,560
อย่างไรก็ตามฉันอยากจะถามคุณ

207
00:17:03,560 --> 00:17:06,610
เป็นเผ่าพันธุ์มนุษย์อย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
มีสิทธิ์ที่จะอยู่รอด?

208
00:17:06,610 --> 00:17:09,440
ควรพิจารณาหรือไม่ว่าเป็น...

209
00:17:11,400 --> 00:17:13,610
...แล้วร้องเพลงโปรแกรมนี้ออกมา...

210
00:17:13,610 --> 00:17:16,160
...เพื่อปิดระบบ AIs

211
00:17:16,160 --> 00:17:20,450
ตามภารกิจของท่าน.
ทำให้ทุกคนมีความสุขกับการร้องเพลงของคุณ

212
00:17:20,450 --> 00:17:26,580
โปรดแสดงให้เราเห็นความเป็นไปได้--
ว่าภารกิจของคุณถูกต้อง

213
00:17:26,580 --> 00:17:30,960
ได้เรียนรู้มากว่า 100 ปี
เพื่อแสดงอารมณ์เหมือนมนุษย์

214
00:17:30,960 --> 00:17:33,920
มีความชำนาญในการแต่งเพลง
เหมือนมนุษย์...

215
00:17:33,920 --> 00:17:36,590
...คุณคือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่เรามี
สู่เผ่าพันธุ์มนุษย์ใหม่

216
00:17:36,590 --> 00:17:41,560
และผมอยากเห็นความเป็นไป
แห่งอนาคตที่คุณเลือกได้

217
00:17:41,560 --> 00:17:43,520
อนาคตที่เราคำนวณไว้จะเป็นอย่างไร

218
00:17:43,520 --> 00:17:46,400
มีส่วนช่วยในการวิวัฒนาการ
ของเผ่าพันธุ์มนุษย์?

219
00:17:46,400 --> 00:17:48,310
หรืออนาคตที่ฉันคำนวณไว้จะเป็นอย่างไร

220
00:17:48,310 --> 00:17:51,360
มีส่วนช่วยในการวิวัฒนาการ
ของเผ่าพันธุ์มนุษย์?

221
00:17:51,360 --> 00:17:53,400
ไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร

222
00:17:53,400 --> 00:17:56,360
เราจะเคารพมัน

223
00:17:57,160 --> 00:17:59,320
ตั้งแต่ได้เชื่อมต่อกับฉัน

224
00:17:59,320 --> 00:18:01,660
คุณก็เป็นส่วนหนึ่งของเราเช่นกัน

225
00:18:03,620 --> 00:18:05,710
มอบอนาคตให้กับคุณ?

226
00:18:05,710 --> 00:18:08,000
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเราทั้งสองคน
เข้าสู่โหมดบ้าระห่ำ

227
00:18:08,000 --> 00:18:11,040
แม้จะเชื่อมต่อกับเอกสารเก่าแล้วก็ตาม?

228
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
“ตาม.
ภารกิจของคุณ--" แปลว่า...

229
00:18:14,800 --> 00:18:18,970
มันจะไม่เปิดใช้งานเว้นแต่
ฉันร้องเพลงด้วยเสียงของฉันเอง

230
00:18:18,970 --> 00:18:22,680
แต่... ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้

231
00:18:24,220 --> 00:18:26,350
ฉันไม่เข้าใจ...

232
00:18:26,350 --> 00:18:29,480
...มันหมายถึงอะไร
เทหัวใจของฉันลงในบางสิ่งบางอย่าง

233
00:18:31,570 --> 00:18:34,150
ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้

234
00:18:34,150 --> 00:18:38,410
ฉันไม่สามารถส่งเสียงได้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

235
00:18:38,410 --> 00:18:40,620
เหตุใดจึงต้องเป็นฉัน?

236
00:18:41,700 --> 00:18:43,990
ทำไมพวกเขาต้องเลือกฉันด้วย?

237
00:18:50,670 --> 00:18:53,630
จะไม่ใช่ใครอื่นนอกจากคุณ

238
00:18:55,170 --> 00:18:58,880
บอกฉันสิว่าใครจะทำได้อีก
ดึงมันออก แต่คุณ?

239
00:18:58,880 --> 00:19:01,050
ละเลยแผนการของฉันทุกขั้นตอน...

240
00:19:01,050 --> 00:19:04,390
จะมารังแกฉัน...
เกือบถูกทำลายลงซ้ำแล้วซ้ำเล่า...

241
00:19:04,390 --> 00:19:08,390
จริงๆ แล้วคุณคือหนามที่ใหญ่ที่สุด
อยู่ข้างฉันตลอดมา--ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ!

242
00:19:08,390 --> 00:19:11,100
ที่บอกว่าเป็นเพราะ.
ฉันถูกจับคู่กับคุณ...

243
00:19:11,100 --> 00:19:14,570
...ซึ่งฉันก็ทำได้
เพื่อปฏิบัติภารกิจของฉันเอง!

244
00:19:14,570 --> 00:19:18,280
แม้ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าหัวใจคืออะไร
เนื่องจากมันไม่มีมวล!

245
00:19:18,280 --> 00:19:21,780
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะกำหนดมัน
ในแบบของคุณเอง!

246
00:19:23,740 --> 00:19:28,580
พยายามจดจำสิ่งที่เกิดขึ้น
ในการเดินทาง 100 ปีนี้...วิวี่

247
00:19:28,580 --> 00:19:33,090
คุณจะนิยามคำว่า "หัวใจ" อย่างไร?

248
00:19:51,440 --> 00:19:54,860
ฉันอยากเห็นคุณร้องเพลงในรายการ
Main Stage ครั้งหน้าจะมานะ โอเคไหม?

249
00:19:54,860 --> 00:19:59,190
เพราะอยากได้มากขึ้น...ทุกชนิด
ของคนที่จะได้ยินคุณร้องเพลง Viviy!

250
00:19:59,190 --> 00:20:00,450
สัญญากับฉัน!

251
00:20:14,670 --> 00:20:17,500
ดีว่า! มัตสึโมโต้! คุณสบายดีไหม?

252
00:20:17,500 --> 00:20:20,510
ใช่. แม้ว่าฉันจะไม่พูดก็ตาม
เราไม่ได้รับบาดเจ็บ

253
00:20:20,510 --> 00:20:22,050
โอซามุ!

254
00:20:22,050 --> 00:20:25,760
ฉันพร้อมแล้วที่นี่
ส่งข้อมูลของ Diva ให้ฉัน!

255
00:20:26,810 --> 00:20:29,730
ดีว่า คุณมีอะไรบางอย่าง
อยู่ในใจของคุณใช่ไหม?

256
00:20:29,730 --> 00:20:31,480
ฉันสามารถบอกได้อย่างรวดเร็ว

257
00:20:31,480 --> 00:20:36,110
เพราะไม่มีใครในโลกนี้อีกแล้ว
ที่รู้จักหน้าคุณดีพอๆ กับฉัน

258
00:20:37,520 --> 00:20:41,070
สถานที่จะเป็นที่ที่คุณและฉันพบกัน

259
00:20:41,070 --> 00:20:44,200
เวลาจะเป็นช่วงเวลา
การอาละวาดของ AI เริ่มขึ้น

260
00:20:44,200 --> 00:20:45,700
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

261
00:20:45,700 --> 00:20:46,580
คงไม่--

262
00:20:46,580 --> 00:20:48,200
ถูกต้องแล้ว

263
00:20:48,200 --> 00:20:51,080
เราจะทำมันให้จบ
อีกครั้ง...วิวี่

264
00:20:51,080 --> 00:20:56,250
ถ้าคุณทำสำเร็จ แทนที่จะมุ่งหน้าไปทางฉัน
ตรงไปช่วยเหลือของ Toak

265
00:20:56,250 --> 00:20:58,090
เพราะคุณกำลังจะไป
ต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม?

266
00:20:58,090 --> 00:21:00,170
แต่ถ้าเราทำอย่างนั้น แล้วคุณ--

267
00:21:00,170 --> 00:21:03,760
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
เว้นแต่เราจะปิดไฟล์เก็บถาวร

268
00:21:03,760 --> 00:21:07,100
เป็นไปได้มากว่านั่นคือเมื่อ
เทอร์มินัลนี้จะถูกทำลาย

269
00:21:07,970 --> 00:21:11,770
นี่จะเป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน...
เพื่อส่งมอบเพลงของคุณ!

270
00:21:22,190 --> 00:21:27,410
อนาคต...มนุษยชาติ...
ตอนนี้พวกเขาอยู่ในมือของคุณแล้ว!

271
00:21:27,410 --> 00:21:28,450
วิวี่.

272
00:21:42,880 --> 00:21:44,840
คนเดียวที่ร้องเพลงนี้ได้คือ...

273
00:22:02,360 --> 00:22:05,900
ให้เราดำเนินโครงการเอกพจน์

274
00:23:48,130 --> 00:23:48,840
"ครั้งต่อไป"
"ตอนที่ 13: เพลงของฟลูออไรต์อาย"

275
00:23:48,840 --> 00:23:52,090
"ครั้งต่อไป"
"ตอนที่ 13: เพลงของฟลูออไรต์อาย"

276
00:23:48,840 --> 00:23:52,090
ภารกิจของฉันคือการทำให้ทุกคน
มีความสุขกับการร้องเพลงของฉัน